עם הזמן הולך ומתבהר עבורי הקשר בין השקפת העולם היפנית 'ואבי סאבי' -

המתרכזת בקבלת הארעיות וחוסר השלמות, לבין המושג הישראלי 'עיצוב מקיים'.

עִיצּוּב מְקַיֵּים

​

התפיסה והיישום של עיצוב מוצרים פיזיים, ושל תכנון מבנים תוך

שמירה על עקרונות של קיימות.

 

עיצוב מקיים מתייחס לעיצוב המובל על ידי שתי היערכויות: 

 

• הערכות אל מול הטבע - בהיבט של קיימות אקולוגית בלבד

• הערכות אל מול האנושות - בהיבט של תנאי קיימות חברתית וכלכלית.

​

המושג 'עיצוב מקיים' כולל את עיצוב של מוצרים פונקציונליים

לשימוש יומיומי, עיצוב של מבנים ב'בניה ירוקה' וערים שלמות

בתכנון אקולוגיה עירונית. 

​

כמות האנשים שהנושא הזה דוחף אותם ליצירה הולך ומתגבר

בתחומי הארכיטקטורה, עיצוב ותכנון ערים, עיצוב תעשייתי, הנדסה, עיצוב גרפי, עיצוב פנים, עיצוב אופנה ואמנות.

​

המטרה היא להקטין את השימוש במשאבים מתכלים, להוריד רמות

של זיהום בתהליך הייצור (ידני / תעשייתי) , להקטין את 'טביעת

הרגל האקולוגית' ולקשר את האנשים לסביבה הטבעית שלהם.

​

侘 寂 וַאבִּי סָאֲבִי

 

בואבי סאבי האסתטיות מתוארת כיופי שאינו מושלם, ארעי

ולפעמים אף כחסר. אובייקט / ביטוי של טכניקה שיכול להביא, מעצם קיומו, תחושה של שלווה וגעגועים רוחניים.

​

המילים ואבי וסאבי מתורגמות במקור מהתרבות היפנית -

ואבי מתייחס לבדידות החיים בטבע, בריחוק מן החברה.

סאבי משמעותו 'רגיעה', 'שפיפות' או 'נבילה'.

 

אבל בימינו המילים קיבלו משמעות חיובית יותר - 

המילה ואבי מרמזת על פשטות כפרית, רעננות או שקט וניתן להשתמש בה גם על חפצים טבעיים, מעשה ידי של בני אדם

או אלגנטיות מאופקת. סאבי הוא יופי או שלווה שמגיעה עם הגיל, כאשר חייו של האובייקט וארעיותו מתבטאים במרקמו ולבושו, או בתיקונים גלויים.

​

מאפייני אסתטיקת הוואבי-סאבי כוללים :

​

א-סימטריה, חספוס, פשטות, צניעות, אינטימיות

והערכה של יושר תמים וטבעי בעצמים ותהליכים.

​

​